Off to a Slow Start and What You Can Expect From Me/ Un début un peu lent et que vous pouves attendre de moi

The day I set up this blog, I was full of high hopes and good intentions and then the school holidays came and I have been really, really busy. I am about a week behind on reading posts at ABraThatFits. The children are back at school on Monday and I plan to start catching up then.

Le jour que j’ai établi ce blog, j’avais beaucoup d’ésperance et des bonnes intentions et puis les vacances scolaires sont arrivéées et j’étais trés, trés occupée. Je n’ai pas lu les notes à ABraThatFits depuis une semaine. Les enfants retourneront à l’école Lundi et puis, je peux rattraper.

So, what can you expect from me? I plan to post reviews of the bras that I have tried and why they did or didn’t work for me. These reviews will include photos of me in the bras. You will not see my face. If I were single then I would be quite happy to be more open but I have three children, one of whom is old enough to be on social media and will not appreciate being linked to their mother’s bra blog.

Donc, qu’est-ce que vous pouvez attendre de moi? Je vais poster de revues des soutien-gorges que j’ai essayé et pourquoi elles ne me convennaient pas. Il y aura des photos de moi dans les soutien-gorges. Vous ne verrez pas ma visage. Si je sois célibitaire puis je serais plus contente d’être plus ouverte mais j’ai trois enfants, un de quels est d’un âge d’être sur la média sociale et n’appreciera pas un lien entre lui et le blog soutien-gorge de maman.

I am fat. This will be obvious in the photos. I also have some blemishes and scars that are still healing. You will get to see what a 38FF/G woman in her mid 40’s who has breastfed three children looks like in some of the bras available on the market. That is my raison d’être regarding this blog. I will also be honest about how I feel about each bra that I try.

Je suis grosse. Ca sera evident dans les photos. Aussi, j’ai des imperfections et scicatrices que sont en train de guérir. Vous verrez une femme 100H/I, mi-quarantaine qui a allaité trois enfants et comment elle semble quand elle porte quleques soutien-gorges qui sont disponible. C’est ma raison d’être concernat ce blog. Aussi, je serai honnête concernant mes sentiments vers chaque soutien-gorge que j’éssaye.

Hello and Welcome! Bonjour et Bienvenue!

Who am I and what is this blog about?

I’m Emma, I’m nearly 44 and have three children. I’m British but live in rural France and this blog is all about my adventures in finding bras that fit me and make me feel and look good. I used to wear a range of 40-44 Ds, some of which were old breastfeeding bras, the newer ones, mostly from French retailer La Redoute’s plus size brand, Taillisme, were pretty better never quite fitted correctly. I also had a lot of discomfort in the underarm area. This discomfort, some recent weight loss and a post on the knitting community ravelry.com lead me to the ABraThatFits subreddit and my adventures began…

Qui est moi et ce blog parle de quoi?

Je m’appelle Emma et j’ai presque 44 ans, j’ai trois enfants. Je suis Britannique mais j’habite en campagne, en France, et ce blog concerne mes aventures en trouvant une soutien-gorge d’une bonne taille et me donne une bonne forme. Je portais des soutiens-gorges en taille 105-120 D, y compris des vieilles soutien-gorges d’allaitement, les plus nouvelles étaient de Taillisme de La Redoute. Elles etaient jolies mais la taille n’etait jamais correcte et j’ai eu beaucoup de disconfort. Ce disconfort et une perte des poids et un post sur le site de tricot, Ravelery.com m’a amènée au ABraThatFits subredditet mes aventures ont commencé…